1 00:01:10,880 --> 00:01:13,519 Wat gaan we hier allemaal mee doen? 2 00:01:14,920 --> 00:01:15,875 Ga door. 3 00:01:16,080 --> 00:01:19,117 wekelijkse administratie van de Triple Sixers 4 00:01:23,120 --> 00:01:27,159 Het is een par 4 van 393 meter. 5 00:01:30,800 --> 00:01:32,916 Zelfde inzet als altijd? 6 00:01:36,600 --> 00:01:40,718 Zullen we eens een keer de inzet verdubbelen? 7 00:01:40,920 --> 00:01:42,831 Waarom ook niet? 8 00:01:45,360 --> 00:01:49,478 Hoe zit het met dat ene hotel? - Dat heb je gekocht. 9 00:01:51,520 --> 00:01:54,114 Hoeveel heb ik betaald? - Nu 10 miljoen... 10 00:01:54,320 --> 00:01:56,709 en de komende 5 jaar 2 miljoen per jaar. 11 00:02:03,920 --> 00:02:08,277 Is het een goede koop? - De prijs was redelijk. 12 00:02:09,600 --> 00:02:11,272 Doe dat maar eens beter. 13 00:02:21,760 --> 00:02:26,151 Misschien moet je je praktijk opgeven en voor mij komen werken. 14 00:02:26,360 --> 00:02:27,918 Mag ik m'n slag maken? 15 00:02:29,880 --> 00:02:31,711 Tuurlijk. 16 00:02:43,920 --> 00:02:47,196 Laat eens zien. Je driver. 17 00:02:47,400 --> 00:02:48,913 Hoezo? 18 00:02:50,520 --> 00:02:54,718 Deze club is verboden. Hij is niet goedgekeurd door de bond. 19 00:02:54,920 --> 00:02:58,708 Dit is niet de PGA Tour. -We spelen om veel geld... 20 00:02:58,920 --> 00:03:01,639 dus je kunt m'n rug op. 21 00:03:02,480 --> 00:03:05,153 Dit kostje twee slagen. 22 00:03:11,200 --> 00:03:14,317 Geen probleem. Ik bereken het wel door. 23 00:03:58,400 --> 00:04:02,757 U ziet er geweldig uit, Mrs Desbiens. Deze zijn voor u. 24 00:04:12,720 --> 00:04:17,475 Dit huis is geen spat veranderd. -Jij hebt wel lef, zeg. 25 00:04:17,680 --> 00:04:20,433 Een goede vriend van mij en Ross, Danny... 26 00:04:20,640 --> 00:04:24,838 Herinnert u zich Danny nog? Hij is vannacht overleden. 27 00:04:25,040 --> 00:04:30,592 Misschien kunt u Ross bellen. - Ross is dood. 28 00:04:30,800 --> 00:04:36,557 Ross en ik hebben die ruzie bijgelegd. Hij komt vast snel thuis. 29 00:04:36,760 --> 00:04:39,593 lk hield van je alsof je m'n zoon was. 30 00:04:39,800 --> 00:04:43,156 Ik vergeef je nooit voor wat je Wendy aangedaan hebt. 31 00:04:43,360 --> 00:04:48,673 Adele, vraag het maar aan Ross. Ik had daar niets mee te maken. 32 00:04:52,040 --> 00:04:56,830 Hij kon het goed vinden met Danny. Ik denk dat hij dit wel wil weten. 33 00:04:59,520 --> 00:05:02,273 lk hoop dat hij het �berhaupt kan horen. 34 00:06:06,080 --> 00:06:10,471 Hoe gaat ie, Danny? -Wat is er verdomme met jou? 35 00:06:11,040 --> 00:06:12,871 Die had je verdiend. 36 00:06:14,400 --> 00:06:16,709 Vooruit, opstaan. 37 00:06:16,920 --> 00:06:20,196 Dat gaat niet. -Tuurlijk wel. Kom op. 38 00:06:27,040 --> 00:06:30,157 Je zou eens een alarm moeten nemen. 39 00:06:30,360 --> 00:06:33,750 Zelfs een kind kan hier nog naar binnen komen. 40 00:06:33,960 --> 00:06:36,599 Kun je me vertellen waar dit op slaat? 41 00:06:39,040 --> 00:06:44,034 Je zou het oplossen met Ross. - Dat heb ik ook gedaan. 42 00:06:44,240 --> 00:06:47,710 Hij doet nergens aan mee. Hij is gestopt. 43 00:06:47,920 --> 00:06:51,799 Ik dacht dat je Ross zou vermoorden. 44 00:06:52,000 --> 00:06:56,835 Je gaf me je woord als broeder. - Broeders, ja. 45 00:07:02,840 --> 00:07:07,834 Wat wil je dat ik doe? -Zo mag ik het horen. 46 00:07:16,680 --> 00:07:18,830 Herken je dit nummer? 47 00:07:24,080 --> 00:07:26,275 Vooruit, druk maar op het knopje. 48 00:07:32,800 --> 00:07:35,189 Pak maar op en praat met hem. 49 00:07:52,560 --> 00:07:55,757 Durelle is hier. We moeten praten. 50 00:08:30,640 --> 00:08:35,077 lk moet hier weg. Bel de Colombiaan en regel het. 51 00:08:35,800 --> 00:08:38,712 Bob daagt me uit. 52 00:08:38,920 --> 00:08:40,672 Ben je klaar om terug te gaan? 53 00:08:46,760 --> 00:08:51,914 Het is tijd. Toch, Bob? 54 00:09:26,120 --> 00:09:28,031 Wat een leven, h�? 55 00:09:30,000 --> 00:09:32,753 Ik heb alles wat m'n hartje begeert. 56 00:09:32,960 --> 00:09:38,512 Grote huizen, auto's en bakken met geld. 57 00:09:40,160 --> 00:09:43,277 Alleen m'n vrouw en kinderen zijn niet bij me. 58 00:09:45,400 --> 00:09:48,915 Weet je wat ik laatst om 2 uur 's nachts liep te doen? 59 00:09:49,240 --> 00:09:53,438 Ik probeerde een rat te vangen in dat nieuwe huis. 60 00:09:53,840 --> 00:09:56,513 Had gewoon de verdelgingsdienst gebeld. 61 00:09:59,000 --> 00:10:04,950 Ik volgde hem de kelder in en zette hem klem achter de verwarmingsketel. 62 00:10:10,400 --> 00:10:14,109 En net toen ik hem te grazen wilde nemen... 63 00:10:14,320 --> 00:10:18,916 ging hij op z'n achterpoten staan en staarde me aan. 64 00:10:21,640 --> 00:10:27,476 Op dat moment maakte ik contact met hem. 65 00:10:28,040 --> 00:10:30,110 Ik kreeg een band met hem. 66 00:10:31,600 --> 00:10:33,989 Je kreeg een band met een rat? 67 00:10:38,160 --> 00:10:43,234 Het was net alsof hij tegen me zei: 68 00:10:43,440 --> 00:10:45,795 Trek je terug. 69 00:10:47,320 --> 00:10:49,754 Verstop je in de schaduw. 70 00:10:52,520 --> 00:10:56,069 Wil je de rat van de Sixers zijn of zo? 71 00:11:07,480 --> 00:11:13,430 Dit is mijn geschenk: 25% van wat ik verdien, is voor jou. 72 00:11:18,760 --> 00:11:23,993 Dat is erg attent van je. Erg gul zelfs. 73 00:11:24,800 --> 00:11:26,916 Wat wil je ervoor terug? 74 00:11:28,800 --> 00:11:32,793 Jij bent de baas. Jij mag het zeggen. 75 00:11:33,000 --> 00:11:37,312 Ik wil van de straat af en op een ander niveau gaan opereren. 76 00:11:39,600 --> 00:11:42,910 Je wilt je verstoppen terwijl ik de klappen opvang. 77 00:11:45,960 --> 00:11:50,317 25% van wat ik van plan ben, is een hoop duiten. 78 00:11:55,000 --> 00:12:00,199 Volgens mij doe je dit vanwege Karen. Je wilt haar terug, h�? 79 00:12:03,320 --> 00:12:05,311 Vriend van me. 80 00:12:08,200 --> 00:12:10,395 Kom, we gaan ervoor. 81 00:12:21,880 --> 00:12:23,996 Laat eens zien. 82 00:12:45,480 --> 00:12:50,679 Kijk eens wat er allemaal te koop is. - En dat geldt ook voor mensen. 83 00:13:05,400 --> 00:13:10,520 Je hebt een prachtige bruid, Lenny. lk hoop dat ze je gelukkig maakt. 84 00:13:14,520 --> 00:13:20,709 lk heb ook een geschenk voor jou. Dit is Rebecca. Veel plezier met elkaar. 85 00:13:39,480 --> 00:13:41,948 Dames en heren, de bruid en bruidegom. 86 00:14:55,520 --> 00:15:00,230 Hij is er. - Breng haar terug naar de tafel. 87 00:15:13,640 --> 00:15:16,200 Meneer de voorzitter. 88 00:15:19,880 --> 00:15:21,757 Wat leuk datje gekomen bent. 89 00:15:21,960 --> 00:15:26,351 Hou op met dat gelul. Hoe gaat het? - Met mij goed. Welkom in Canada. 90 00:15:26,560 --> 00:15:32,954 Mag ik je voorstellen aan Dartmouth, Nova Scotia. Peter, Saskatchewan. 91 00:15:33,160 --> 00:15:35,230 Binnen zijn er nog meer. 92 00:15:35,440 --> 00:15:41,037 Daar is de voorzitter en oprichter van de Triple Sixers, Mr Allen Stanz. 93 00:15:45,160 --> 00:15:47,151 Kom, dan stel ik je voor. 94 00:15:55,800 --> 00:15:59,349 Mr Stanz in eigen persoon. - Dag, Qu�bec. 95 00:15:59,560 --> 00:16:01,551 Goed je te zien. - Insgelijks. 96 00:16:01,760 --> 00:16:07,198 Allen, ik wil je even voorstellen aan Lenny Lipinski en z'n mooie vrouw. 97 00:16:07,400 --> 00:16:10,073 Hallo. - Jij ook hallo. 98 00:16:10,280 --> 00:16:13,989 Het is een grote eer dat je gekomen bent, Allen. 99 00:16:14,200 --> 00:16:19,558 Op verzoek van Bob en ik ontmoet graag broeders waar ik veel over hoor. 100 00:16:19,760 --> 00:16:25,596 Je hebt een goede smaak. Heel goed, en het gaat goed smaken ook. 101 00:16:28,960 --> 00:16:32,509 Ik kan hem niet uitstaan. -Wat doe je eraan? 102 00:16:32,720 --> 00:16:36,998 lk heb een grondige hekel aan hem. Ik wil hem wel uit de weg ruimen. 103 00:16:37,200 --> 00:16:41,079 Ik zal je wat zeggen. Elke keer als je je zo voelt... 104 00:16:41,280 --> 00:16:46,149 moet je je even uitleven op een boksbal. Daar word je rustig van. 105 00:18:00,840 --> 00:18:04,196 Er was iets te veel lawaai. lk moest even weg. 106 00:18:04,400 --> 00:18:09,713 Heb je genoeg gegeten? - Ja. Je hebt alles goed geregeld. 107 00:18:11,160 --> 00:18:13,355 Wil je iets drinken? - Nee. 108 00:18:14,680 --> 00:18:17,513 Blijf hier. Ik maak even een praat je met Bob. 109 00:18:21,840 --> 00:18:24,274 Ik wilde het je persoonlijk vertellen. 110 00:18:24,480 --> 00:18:30,237 Volgens betrouwbare bronnen willen de Matadores zich hier vestigen. 111 00:18:30,440 --> 00:18:33,193 Ik weet het. - Hoe bedoel je? 112 00:18:33,400 --> 00:18:39,589 lk heb m'n eigen bronnen. Ik heb vier provincies in het westen, en Ontario. 113 00:18:39,800 --> 00:18:42,439 Het is steeds hetzelfde gezeik. 114 00:18:42,640 --> 00:18:47,316 We sluiten vredesverdragen die we de volgende dag weer vergeten zijn. 115 00:18:49,440 --> 00:18:51,635 Zo ver laat ik het niet komen. 116 00:18:51,840 --> 00:18:56,072 Het is jouw gebied, en dus is het jouw probleem. 117 00:18:56,600 --> 00:19:01,549 Wat er ook hier gebeurt, ik laat het geen internationale kwestie worden. 118 00:19:01,760 --> 00:19:04,035 Verdomme. 119 00:19:06,160 --> 00:19:08,754 Ik sta er toch altijd alleen voor. 120 00:19:09,080 --> 00:19:14,234 Waar heb je het over? Je bent niet alleen, je hebt 25 chapters in Canada. 121 00:19:28,000 --> 00:19:29,479 Dat wordt oorlog. 122 00:19:31,320 --> 00:19:32,435 Doe wat je wil. 123 00:19:38,160 --> 00:19:41,869 Mijn god, wat gebeurt daar? - Ga van hem af. 124 00:19:43,000 --> 00:19:46,470 Bel verdomme een ambulance. Stanz is neergeschoten. 125 00:19:46,680 --> 00:19:51,310 Kom hier, we hebben hulp nodig. Vooruit, schiet op. 126 00:19:52,160 --> 00:19:54,628 Los dit maar eens op, sukkel. 127 00:20:09,640 --> 00:20:11,631 Is hij dood? 128 00:20:15,760 --> 00:20:21,118 Maak je geen zorgen, schat. Er zit geen hond binnen. 129 00:20:21,320 --> 00:20:24,278 Vind je het mooi? 130 00:20:49,360 --> 00:20:52,716 Rustig aan. Ik ben het maar. 131 00:20:56,640 --> 00:20:58,358 Onmogelijk. 132 00:21:01,000 --> 00:21:05,152 Stuur haar weg. -Wegwezen, nu. 133 00:21:05,360 --> 00:21:10,070 Hoe bedoel je? - Opsodemieteren, zeg ikje. 134 00:21:10,280 --> 00:21:12,316 Lik m'n reet. 135 00:21:17,480 --> 00:21:21,075 Je gevoel voor timing is erg slecht. 136 00:21:22,960 --> 00:21:27,033 Ik kan wel later terugkomen als je dat wil. 137 00:21:41,360 --> 00:21:46,354 Ik was bijna in dat brandende busje getuind, maar wist datje nog leefde. 138 00:21:48,240 --> 00:21:51,710 Ik wist het wel. Er was geen lichaam. 139 00:21:54,400 --> 00:21:59,315 Het werd te heet onder m'n voeten, dus ik kneep 'm er zo tussenuit. 140 00:22:00,360 --> 00:22:03,318 Dat soort geintjes haal je niet uit met je maten. 141 00:22:05,320 --> 00:22:10,235 Ik hoorde dat de Matadores vijf provincies in Canada gaan openen. 142 00:22:15,400 --> 00:22:18,597 Denk je dat ik niks heb zitten doen de laatste maanden? 143 00:22:24,640 --> 00:22:27,791 Wist je dat Danny tijdens een brand is omgekomen? 144 00:22:30,520 --> 00:22:36,390 Danny is vermoord. Dat zal wel uit het onderzoek blijken. 145 00:22:38,240 --> 00:22:40,879 Typisch iets voor Durelle. 146 00:22:44,600 --> 00:22:47,034 Dat gaan we die hufter betaald zetten. 147 00:22:54,920 --> 00:22:59,789 Ik wil hogerop, Norm. Naar een hoger niveau. 148 00:23:00,000 --> 00:23:03,595 Zoals de vliegende non? -Je weet wat ik bedoel. 149 00:23:03,800 --> 00:23:07,713 Ik wil 't systeem volstoppen met geld, doneren aan campagnes. 150 00:23:07,920 --> 00:23:11,754 Een beetje aan de touwtjes trekken, dingen be�nvloeden. 151 00:23:12,400 --> 00:23:17,918 Ik moet ge�ntroduceerd worden. - Ik doe niet mee aan je plannetjes. 152 00:23:18,160 --> 00:23:22,870 lk ben een gewone burger. Waar ik m'n geld aan uitgeef, moet ik weten. 153 00:23:27,960 --> 00:23:31,953 Jouw geld hoeven ze niet. - Is het werkelijk? 154 00:23:34,040 --> 00:23:38,989 Hoe staat 't met die anti-misdaadwet? - Die ligt nog bij de commissie. 155 00:23:39,200 --> 00:23:43,478 Die mensen moet ik hebben. Maakt niet uit wat het kost. 156 00:23:45,280 --> 00:23:48,795 Met campagnedonaties kom je er niet. 157 00:23:51,880 --> 00:23:57,113 Ze zijn net als jij. Het zijn jouw soortmensen. 158 00:24:01,120 --> 00:24:03,873 Jij weet hoe je ze moet bespelen. 159 00:24:05,240 --> 00:24:07,674 Je bent niet welkom in die wereld. 160 00:24:10,720 --> 00:24:16,397 De wereld heeft me zoveel gegeven. Ik vind dat ik wat terug moet doen. 161 00:24:16,600 --> 00:24:19,797 Die anti-misdaadwet gaat over burgerrechten. 162 00:24:20,000 --> 00:24:25,313 Als een paar hun vrijheid verliezen, verliest iedereen z'n vrijheid. 163 00:24:25,520 --> 00:24:30,992 Vroeg of laat komt het hun huizen binnen en tast het hun privacy aan. 164 00:24:32,120 --> 00:24:33,917 Het is een gevaarlijk spel. 165 00:24:34,120 --> 00:24:37,908 Je weet niet wat gevaarlijk is. Wat is dit voor troep? 166 00:24:38,120 --> 00:24:40,509 Erg lekker. 167 00:24:40,720 --> 00:24:44,918 Het is 100 jaar oud. - Ik neem ook een glas. 168 00:24:49,320 --> 00:24:52,039 Jonathan. 169 00:24:53,400 --> 00:24:55,914 Kom eens kijken wat ik heb. 170 00:25:06,160 --> 00:25:10,073 Waar is je computer? - Die heb ik verkocht. 171 00:25:10,280 --> 00:25:11,872 Mooi zo. 172 00:25:14,120 --> 00:25:17,271 Wat ben je aan het doen? - Ik ga op vakantie. 173 00:25:18,280 --> 00:25:22,193 Ik snap het al. Je gaat terug. Weet mama dit? 174 00:25:22,400 --> 00:25:26,473 Ik wist niets van onze verhuizing, dus waarom zou ik haar wat zeggen? 175 00:25:27,160 --> 00:25:29,913 Daar is ze. Mama. 176 00:25:30,840 --> 00:25:33,308 Doe niet zo stom. We hebben het hier goed. 177 00:25:33,520 --> 00:25:38,594 Ik heb dit niet bedacht. - Mama, kom eens... 178 00:25:38,800 --> 00:25:42,236 Wat moeten jullie hier? - Ben je klaar? Mooi. 179 00:25:42,440 --> 00:25:46,718 Pak je koffer in. We gaan. - Ga uit de weg. 180 00:25:50,520 --> 00:25:54,433 Kom op, Sarah, doe niet zo moeilijk. - Ga weg of ik bel de politie. 181 00:25:54,640 --> 00:25:57,677 Dat doe je me toch niet aan? -Wacht maar af. 182 00:25:57,880 --> 00:26:01,793 Je was toch zo gek op Butcher? - Hou je kop, Jonathan. 183 00:26:03,680 --> 00:26:09,630 Laat me los, Butcher. Anders gil ik de hele buurt bij elkaar. 184 00:26:09,840 --> 00:26:11,876 Alsjeblieft, Tiger. 185 00:26:13,560 --> 00:26:16,154 Je weet toch dat ik gek op je ben? 186 00:26:18,120 --> 00:26:19,439 Kom op. 187 00:26:27,120 --> 00:26:30,795 Steve, waar was je zaterdagavond? - Gaat je niet aan. 188 00:26:31,000 --> 00:26:35,039 Allen Stanz is doodgeschoten, voor het geval je het niet wist. 189 00:26:35,240 --> 00:26:38,676 Ben ik een verdachte? - Je had daar moeten zijn. 190 00:26:38,880 --> 00:26:43,431 Er waren honderd Sixers aanwezig, waaronder oprichter Allen Stanz. 191 00:26:43,640 --> 00:26:48,634 Niemand van ons was erbij. - Ik had andere plannen. 192 00:26:48,840 --> 00:26:51,638 Weet je hoe vaak ik vanochtend gebeld ben? 193 00:26:52,080 --> 00:26:56,517 Je moet bij Gabriel zijn. We hadden niet de middelen om iets te doen. 194 00:26:59,640 --> 00:27:04,509 Philip, kun je me vertellen waarom we niets met die trouwerij hebben gedaan? 195 00:27:04,720 --> 00:27:10,477 We doen geen trouwerijen, Jennifer. We zijn geen roddelblad. 196 00:27:11,120 --> 00:27:16,399 Ach ja, zo'n moord is natuurlijk alleen iets voor de roddelpers. 197 00:27:16,600 --> 00:27:21,355 Niemand had ons gewaarschuwd. - Daar gaat het niet om. 198 00:27:21,560 --> 00:27:25,075 Er waren wel honderd leden en aspirant-leden. 199 00:27:25,280 --> 00:27:28,272 We hadden kunnen weten wie er lid is geworden. 200 00:27:28,480 --> 00:27:32,996 Het was zaterdag. Sommige mensen hebben ook nog een gezin. 201 00:27:34,320 --> 00:27:39,633 Ik snap het. Zaterdag mag alles, omdat politieagenten een gezin hebben. 202 00:27:39,840 --> 00:27:42,593 Het is gewoon niet te geloven. 203 00:27:58,880 --> 00:28:00,996 Zijn jullie thuis? 204 00:28:17,600 --> 00:28:21,513 Sorry, m'n zoontje moet naar de wc. - Ga maar ergens anders heen. 205 00:28:21,720 --> 00:28:25,918 Hij moet alleen... -Wegwezen. Vooruit. 206 00:28:27,760 --> 00:28:31,036 Ik had hem uitgenodigd voor de trouwerij. 207 00:28:31,240 --> 00:28:35,631 Ik was erbij. Er werd geschoten en toen was hij dood. 208 00:28:35,840 --> 00:28:39,116 Het is gewoon g�nant. - Het was niet mijn idee. 209 00:28:39,320 --> 00:28:44,519 Ik word vanuit de hele wereld gebeld. Een hoop mensen zijn pissig. 210 00:28:45,440 --> 00:28:51,629 Goed dan. Voor de organisatie is het beter en dan ben jij ook weer blij. 211 00:28:53,320 --> 00:28:57,871 Ik trek me terug als voorzitter van m'n chapter tot alles overgewaaid is. 212 00:28:59,800 --> 00:29:04,316 Doe dat maar. Goed idee, dat terugtrekken. 213 00:29:05,760 --> 00:29:09,992 Zodat zij hun conclusies trekken? - Dat neem ik voor lief. 214 00:29:10,200 --> 00:29:15,638 Vergeet het maar. Van terugtrekken worden we alleen maar zwakker. 215 00:29:15,840 --> 00:29:20,072 Stanz is neergeknald. Het spijt me heel erg. 216 00:29:20,280 --> 00:29:23,716 Het is niet onze schuld. - Het ziet er slecht uit, Roots. 217 00:29:23,920 --> 00:29:26,992 Dat kan me geen reetschelen. 218 00:29:27,200 --> 00:29:31,273 Roots, luister, het... - Stanz was in ons gebied. 219 00:29:31,480 --> 00:29:37,316 Zijn wij verantwoordelijk voor wat er gebeurd is? Ik dacht het niet. 220 00:29:37,720 --> 00:29:42,271 Ik stel voor dat we laten weten hoe verdrietig we hier in Canada zijn... 221 00:29:42,480 --> 00:29:47,838 en dat we sterk en verenigd blijven in de strijd tegen onze vijanden. 222 00:29:49,320 --> 00:29:53,871 Maar het is volstrekt uitgesloten dat ik een van m'n gabbers uitlever... 223 00:29:54,080 --> 00:29:58,676 om onze Amerikaanse broeders een plezier te doen. Is dat duidelijk? 224 00:30:06,880 --> 00:30:09,758 Je hebt het verknald. Dit was onze kans. 225 00:30:09,960 --> 00:30:15,398 Wat had ik anders moeten doen? - Bob de schuld geven van Stanz. 226 00:30:15,600 --> 00:30:19,798 We hadden te weinig stemmen gehad. De timing was gewoon niet goed. 227 00:30:20,000 --> 00:30:23,436 Dat is niet mijn schuld. Maar vergeet niet, Gilles: 228 00:30:23,640 --> 00:30:27,872 Hoe groter je vijand is, hoe dichter je bij hem in de buurtmoet komen. 229 00:30:28,080 --> 00:30:31,470 Vertrouw me, alles komt goed. 230 00:30:40,600 --> 00:30:44,832 Papa. - Jonathan. 231 00:30:45,040 --> 00:30:49,113 Zijn we failliet of zo? - Ons oude huis was veel te groot. 232 00:30:49,320 --> 00:30:52,471 Wat ben ik blij om je te zien. 233 00:30:52,680 --> 00:30:55,956 Het is hier om te stikken. -Vind je? 234 00:30:56,160 --> 00:30:59,869 Ben je helemaal gestoord? -Zeg dat ze haar kop houdt. 235 00:31:00,080 --> 00:31:02,230 De piloot werd gek van haar. 236 00:31:02,440 --> 00:31:06,479 En mama dan? Heb je aan haar gedacht? Die draait vast door. 237 00:31:06,680 --> 00:31:11,231 Met je moeder is alles goed. -Wat ben jij toch een eikel. 238 00:31:13,320 --> 00:31:16,517 Zo mag je niet tegen me praten. - Dat is een goeie. 239 00:31:16,720 --> 00:31:20,508 Hij laat me ontvoeren en zegt dan iets over m'n woordgebruik. 240 00:31:20,720 --> 00:31:24,838 Kom, geef me eens een zoen. -Vergeet het maar, Rambo. 241 00:31:30,440 --> 00:31:34,069 Ik neem aan dat m'n cel ergens boven is. 242 00:31:39,600 --> 00:31:42,478 Dat was echt gemeen van je. 243 00:31:42,680 --> 00:31:45,035 Ik moet een nieuwe computer hebben. 244 00:31:46,000 --> 00:31:48,070 Ga eens in je kamer kijken. 245 00:32:04,760 --> 00:32:08,639 Je bent te laat. - Ik ben met pensioen, dus het mag. 246 00:32:08,840 --> 00:32:13,118 Maar ik niet, dus kom de volgende keer op tijd. 247 00:32:13,320 --> 00:32:18,235 Is er iets? -Welnee, alles gaat prima. 248 00:32:18,440 --> 00:32:23,355 Behalve dan dat er niemand bij de trouwerij van 't Brein was. Geen geld. 249 00:32:23,560 --> 00:32:29,874 Het oude liedje. Leg eens uitwaarom Allen Stanz dit land binnen kan komen. 250 00:32:30,080 --> 00:32:34,232 Hou maar op. -Alles draait om zulke informatie. 251 00:32:34,440 --> 00:32:37,989 Dat zou je moeten weten. - Dat weet ik dus niet. 252 00:32:40,360 --> 00:32:45,388 We zijn het spoor bijster, Bill. We weten niet wie de dader is. 253 00:32:45,600 --> 00:32:50,355 Misschien kun je doen watje altijd deed en wat rondvragen. 254 00:32:50,560 --> 00:32:54,553 Kijken wat de leden zeggen. - Pensioen. 255 00:32:57,000 --> 00:33:02,632 Hou op. Ik weet datje je suf hebt gebeld de laatste dagen. 256 00:33:02,840 --> 00:33:06,037 Je hebt Ventura gesproken en naar New York gebeld. 257 00:33:06,360 --> 00:33:11,957 Je wilde zelfs weten of de Matadores ermee te maken hadden, dus lul niet. 258 00:33:12,160 --> 00:33:14,071 lk heb je hulp nodig. 259 00:33:16,720 --> 00:33:19,473 Mr Guenette? - En wie mag u zijn? 260 00:33:19,680 --> 00:33:25,630 Sorry dat ik u stoor, maar minister Vincent van Justitie wil u spreken. 261 00:33:25,840 --> 00:33:29,515 Miss Vincent. Ik kom eraan. 262 00:33:32,800 --> 00:33:37,271 Ik blijf niet lang weg. We gaan zo weer door met de therapie. 263 00:33:47,240 --> 00:33:50,755 Mr Guenette, dit is Miss Vincent. 264 00:33:50,960 --> 00:33:56,114 Aangenaam. Gaat u zitten. Wilt u wat wijn? 265 00:34:04,640 --> 00:34:07,108 Wat moet je? -Twee koffie. 266 00:34:07,320 --> 00:34:10,073 We willen hier geen mensen zoals jullie. 267 00:34:10,280 --> 00:34:12,874 Ik zei: We willen hier geen mensen zoals jullie. 268 00:34:13,080 --> 00:34:17,073 Wat is er mis met mensen als wij? - Jullie insignes. 269 00:34:17,280 --> 00:34:21,478 We breken de boel heus niet af. Ik wil gewoon een kopje koffie. 270 00:34:22,080 --> 00:34:28,269 E�n koffie en dan weg, capisci? -Of misschien wel twee, capisci. 271 00:34:43,280 --> 00:34:44,918 Je moet iets doen, Lino. 272 00:34:46,000 --> 00:34:49,788 Er zijn hier te veel van zulke mensen. 273 00:34:50,000 --> 00:34:51,877 Maak je geen zorgen, Vito. 274 00:34:52,560 --> 00:34:55,438 Ik hoop het. - Ik regel het. Tot ziens. 275 00:35:07,200 --> 00:35:08,428 Hoe gaat het? 276 00:35:20,760 --> 00:35:24,958 Het probleem met politici is dat ze een eigen agenda hebben... 277 00:35:25,160 --> 00:35:27,674 en geheimpjes. 278 00:35:27,880 --> 00:35:31,634 Beweert u dat er politici in dit land omgekocht worden? 279 00:35:32,480 --> 00:35:35,995 Omgekocht, erin geluisd, gechanteerd. Noem maar op. 280 00:35:36,200 --> 00:35:40,910 Noem eens wat namen. Vooruit, eentje maar. 281 00:35:41,120 --> 00:35:43,759 Veel geschreeuw, weinig wol. 282 00:35:44,800 --> 00:35:47,189 U zou niet weten wat u ermee moest doen. 283 00:35:49,040 --> 00:35:52,874 Luister. Ik denk erover om de anti-misdaadwet aan te passen. 284 00:35:53,160 --> 00:35:58,109 Criminelen moeten aan kunnen tonen waar ze hun geld vandaan halen. 285 00:35:59,120 --> 00:36:04,797 Waarom alleen criminelen? - Ik moet toch ergens beginnen. 286 00:36:05,200 --> 00:36:11,230 Waarom komt u niet voor mij werken? -Wat moet ik doen? Uw tas dragen? 287 00:36:13,600 --> 00:36:17,673 Hoe kan ik uw kennis aanwenden om me te helpen in m'n werk? 288 00:36:21,400 --> 00:36:27,270 Geef me een auto, telefoon, computer en geld om de kosten te dekken. 289 00:36:27,480 --> 00:36:32,349 Dan hou ik u op de hoogte van de situatie in de georganiseerde misdaad. 290 00:36:32,560 --> 00:36:36,838 En ik zal u van advies voorzien. Meer kan ik niet doen. 291 00:36:38,320 --> 00:36:40,788 Dat lijkt me redelijk. 292 00:36:41,960 --> 00:36:45,111 Afgesproken? -Afgesproken. 293 00:36:55,920 --> 00:36:59,833 Pap, kom eens hier. Dit moet je zien. 294 00:37:03,480 --> 00:37:07,029 Ga weg. Gokken via internet is voor sukkels. Doe weg. 295 00:37:07,240 --> 00:37:10,357 Ik gok niet, ik heb deze website ontworpen. 296 00:37:10,560 --> 00:37:16,351 Ik heb poker, gokautomaten, blackjack. Van baccarat ken ik de regels niet. 297 00:37:16,560 --> 00:37:21,270 Het werkt zo. We doen het via een geldhandelaar op Antigua. 298 00:37:21,480 --> 00:37:24,438 We zetten dit op het web en mensen gaan gokken. 299 00:37:24,640 --> 00:37:28,633 De vader van een vriendje verdiende er vorig jaar 10 miljoen mee. 300 00:37:28,840 --> 00:37:32,958 10 miljoen? Dat is niet mals. 301 00:37:33,160 --> 00:37:36,311 Zet nu in. - Ik zal erover nadenken. 302 00:37:39,720 --> 00:37:44,111 25 rood. - Mag ikje iets vragen? 303 00:37:45,960 --> 00:37:50,636 Wist je dat je moeder zwanger was? - Die buik kwam niet door het eten. 304 00:37:50,840 --> 00:37:54,719 Dat bedoel ik niet. Waarom heb je het me niet verteld? 305 00:37:54,920 --> 00:38:00,233 Het zijn m'n zaken niet. Zij heeft een baby in haar buik, niet ik of jij. 306 00:38:06,520 --> 00:38:08,715 Is het van mij? - Dat weet ik niet. 307 00:38:08,920 --> 00:38:13,675 Hoe bedoel je? - Hou op. Het is iets tussen jullie. 308 00:38:23,320 --> 00:38:24,753 Zet nu in. 309 00:38:25,800 --> 00:38:28,712 Je kunt er wat van. - Dat hoor ik wel vaker. 310 00:38:29,200 --> 00:38:32,988 Pas op, want anders pak ik je. - Misschien pak ik jou later wel. 311 00:38:38,640 --> 00:38:42,997 33 zwart. Helaas. Speel nog een keer. 312 00:38:47,960 --> 00:38:50,474 Bedankt voor het verklappen waar ik zat. 313 00:38:51,320 --> 00:38:57,668 Hij doet dit omdat hij je terug wil. - Helemaal niet. Hij wil de baas zijn. 314 00:38:57,880 --> 00:39:00,440 Ik sta aan jouw kant, hoor. 315 00:39:04,480 --> 00:39:09,076 Ik weet niet waarom je besloot weg te gaan met de kinderen. 316 00:39:09,280 --> 00:39:13,398 Je staatminder sterk door het achter Bob z'n rug te doen. 317 00:39:14,040 --> 00:39:18,272 Je weet het niet. Misschien had Bob het wel goed gevonden. 318 00:39:18,480 --> 00:39:22,473 Weet je wat ik denk, Norm? Ik denk datje bang voor hem bent. 319 00:39:24,480 --> 00:39:27,119 lk ben niet bang voor hem. 320 00:39:27,320 --> 00:39:31,154 Hij heeft me nodig. lk heb hem niet nodig. 321 00:39:34,560 --> 00:39:37,836 Weet hij datje zwanger bent? - Ongetwijfeld. 322 00:39:38,040 --> 00:39:40,998 Pas goed op jezelf als je bij hem langs gaat. 323 00:39:41,200 --> 00:39:46,149 Ik ben al lang niet meer bang voor Bob Durelle. Hij moet bang voor mij zijn. 324 00:39:47,040 --> 00:39:49,190 Roep je chauffeur maar. 325 00:39:54,960 --> 00:39:59,351 Een of andere geldhandelaar. Op Antigua. 326 00:39:59,560 --> 00:40:03,235 Wacht even. Ik dacht dat jullie gingen stappen. 327 00:40:03,440 --> 00:40:05,351 Dat waren de kinderen. 328 00:40:05,960 --> 00:40:08,428 Casino's op het internet. 329 00:40:10,160 --> 00:40:12,720 Zoek het uit. Ik bel je terug. 330 00:40:14,080 --> 00:40:15,433 Vuile smeerlap. 331 00:40:19,280 --> 00:40:22,750 Je mag me ook best wel even vragen hoe het met me gaat. 332 00:40:22,960 --> 00:40:27,636 Je eigen kinderen ontvoeren, h�? Dat is Durelle ten voeten uit. 333 00:40:27,840 --> 00:40:32,868 lk? Jij nam onze kinderen mee het land uit... 334 00:40:33,080 --> 00:40:36,038 en niemand vertelt me iets. 335 00:40:36,360 --> 00:40:38,157 Zo gaat dat. 336 00:40:39,600 --> 00:40:44,594 Zo gaat dat. En die 17 jaar dat ik je trouw ben geweest? 337 00:40:46,960 --> 00:40:52,034 Een rechter zal snel inzien dat m'n kinderen hier niet veilig zijn. 338 00:40:55,680 --> 00:40:58,478 Wat bedoel je daarmee? 339 00:40:58,680 --> 00:41:02,719 Wie was dit keer de gelukkige, Bob? 340 00:41:02,920 --> 00:41:06,435 O ja. Het was Allen Stanz, h�? 341 00:41:09,160 --> 00:41:12,630 Je pakt het groot aan. - Daar had ik niets mee te maken. 342 00:41:14,080 --> 00:41:15,672 En Ross? 343 00:41:17,080 --> 00:41:21,437 Na Wendy moest Ross er ook aan. - Ross is springlevend en kerngezond. 344 00:41:21,640 --> 00:41:25,553 Hij loopt ademend rond, net als jij en ik. 345 00:41:26,480 --> 00:41:28,550 Ik ken je, Bob. 346 00:41:31,320 --> 00:41:33,675 Ik weet dingen die jij niet eens weet. 347 00:41:33,880 --> 00:41:39,034 O ja? Wat dan? -Alle papieren die ik moest tekenen. 348 00:41:41,080 --> 00:41:44,550 Die nepbedrijven op Aruba. 349 00:41:44,760 --> 00:41:48,355 Die firma op de Bahama's. Weetje nog? 350 00:41:58,360 --> 00:42:03,388 Waar wonen de kinderen? - Hier bij mij. 351 00:42:12,440 --> 00:42:16,752 Dit is m'n voorstel: Jij gaat weg en ik ga hier met de kinderen wonen. 352 00:42:32,160 --> 00:42:35,914 Met je oude vriend, de weduwnaar. Ken je me nog? 353 00:42:38,200 --> 00:42:41,158 Ross, hoe gaat het ermee? 354 00:42:41,360 --> 00:42:43,157 Ben je weer terug? 355 00:42:44,240 --> 00:42:48,791 Nee, ik verwachtte je telefoontje al. Het spijt me van Danny. 356 00:42:50,880 --> 00:42:53,314 Jij laat je niet tegenhouden, h�? 357 00:42:56,120 --> 00:43:02,593 We moeten een keer samen lunchen. -Je zult wel veel vrije tijd hebben. 358 00:43:02,800 --> 00:43:05,030 Ik hoorde dat je gezin weg bij je is. 359 00:43:07,560 --> 00:43:09,596 Blijf even hangen. 360 00:43:11,560 --> 00:43:15,758 Wil je hier met de kinderen gaan wonen? Dat is goed. 361 00:43:18,480 --> 00:43:24,396 Als je wil dat ik wegga, ga ik nu meteen. Zeg maar even hallo. 362 00:43:43,080 --> 00:43:46,072 De dingen die je over me zegt... 363 00:43:46,280 --> 00:43:48,191 Ross, waar ben je? 364 00:43:51,600 --> 00:43:54,751 Vertel me de waarheid. 365 00:43:54,960 --> 00:44:00,671 Zij heeft die papieren ondertekend. Ze is niet dom. Ik had je gewaarschuwd. 366 00:44:01,720 --> 00:44:04,837 Ze weet verdomme meer over m'n zaken dan ik. 367 00:44:07,560 --> 00:44:11,917 Als je iemand anders eigenaar wil laten worden, moet zij toestemmen. 368 00:44:15,080 --> 00:44:17,230 Als de tijd rijp is. 369 00:44:18,640 --> 00:44:23,031 lk heb het altijd knap gevonden hoe je mensen weet te overtuigen. 370 00:44:25,400 --> 00:44:31,350 Deze keer niet. Daar trapt ze echt niet in. 371 00:44:31,560 --> 00:44:35,269 Als jou iets overkomt, krijgt Karen een hoop geld. 372 00:44:35,560 --> 00:44:40,554 En dat verdient ze ook. Maar niet zolang ik leef. 373 00:44:47,000 --> 00:44:48,353 Pietro. 374 00:44:49,280 --> 00:44:53,558 We moeten iets doen. Die gasten lopen ons uit te dagen. 375 00:44:53,760 --> 00:44:57,435 Lijden je zaken eronder? H�? 376 00:44:57,640 --> 00:45:01,792 Daar gaat het niet om. Ze trekken veel te veel de aandacht. 377 00:45:02,640 --> 00:45:06,997 De politie is alleen maar met hen en niet met ons bezig. 378 00:45:08,920 --> 00:45:12,151 Bikers zijn ontzettend populair. 379 00:45:16,360 --> 00:45:18,112 Niet slecht. 380 00:45:22,560 --> 00:45:25,996 Wat is dit voor troep? - Dit is m'n favoriete putter. 381 00:45:26,200 --> 00:45:28,589 Als je maar mag slaan, h�? 382 00:45:28,800 --> 00:45:34,750 Als die clowns blijven provoceren, staan we niet voor de gevolgen in. 383 00:45:36,160 --> 00:45:38,469 Weetje wat er in Caf� del Popolo gebeurde? 384 00:45:38,680 --> 00:45:42,559 Twee gasten met insignes komen binnen en maken de oudjes bang. 385 00:45:42,760 --> 00:45:45,911 M'n neef is eigenaar van die tent. 386 00:45:46,120 --> 00:45:49,999 Hij belt Frank Lampino in New York. - Hij had mij moeten bellen. 387 00:45:50,200 --> 00:45:52,191 Wacht even, hij is aan de beurt. 388 00:45:57,840 --> 00:46:03,551 Lampino vraagt waarom niemand hier wat doet. 389 00:46:09,200 --> 00:46:12,317 Mooie bal. - Ik word steeds beter. 390 00:46:12,520 --> 00:46:15,671 M'n neef zegt dat het niemand wat kan schelen. 391 00:46:15,880 --> 00:46:19,668 Als niemand hier wat doet, moet hij naar New York bellen. 392 00:46:19,880 --> 00:46:21,518 Wat wil je dat ik doe? 393 00:46:28,040 --> 00:46:32,238 Los het gewoon op. We willen geen moorden of vechtpartijen meer. 394 00:46:32,440 --> 00:46:36,877 Ze komen onze caf�s en clubs niet meer in. Simpel als wat. 395 00:46:37,080 --> 00:46:41,278 En als jij het niet doet, doet hij het. 396 00:47:26,360 --> 00:47:28,078 Blijf hier. 397 00:47:53,800 --> 00:47:58,999 Draai je om, ga weer in je helikopter zitten en donder op. 398 00:47:59,200 --> 00:48:03,671 Doe dat ding opzij. - Ik zei: Opdonderen, en snel. 399 00:48:06,400 --> 00:48:07,674 Mooi. 400 00:48:07,920 --> 00:48:09,638 Wacht even. 401 00:48:13,360 --> 00:48:15,954 Ben jij Icepick Pozniak? 402 00:48:18,280 --> 00:48:22,478 Doe dat geweer weg. Sorry, kom maar. 403 00:48:24,280 --> 00:48:28,398 Wie is dat? - Hij is door Carlos Vasquez gestuurd. 404 00:48:28,600 --> 00:48:30,875 Ik had hem bijna neergeknald. 405 00:48:37,160 --> 00:48:39,230 Welkom in ons rijk. 406 00:48:39,440 --> 00:48:42,876 Ik dacht datje alleen zou zijn. 407 00:48:43,080 --> 00:48:47,073 David is een goede vriend. Dat zit wel goed. 408 00:48:47,280 --> 00:48:51,751 De Matadores of je ruzie met de Sixers interesseren me geen reet... 409 00:48:51,960 --> 00:48:55,077 maar Carlos vroeg me je te helpen, dus hier ben ik. 410 00:48:55,800 --> 00:49:01,432 lk heb jou niet nodig, maar wel wat je ons te bieden hebt. 411 00:49:01,640 --> 00:49:06,191 Er is een grote afzet markt in Canada. -We doen het zo. 412 00:49:07,200 --> 00:49:10,556 Op de straat delen we alles fiftyfifty. 413 00:49:10,760 --> 00:49:13,797 Dat is best wel gulzig. 414 00:49:19,040 --> 00:49:24,319 We willen best oude zakenpartners laten vallen als ze vervangbaar zijn. 415 00:49:24,520 --> 00:49:30,117 Hoe hard wil je het gaan spelen? - Let maar op. 416 00:49:44,560 --> 00:49:46,198 Wat lekker. 417 00:49:48,320 --> 00:49:52,074 Mag ik je iets vragen? - Ga je gang. 418 00:49:55,400 --> 00:49:57,311 Wat gaat er nu gebeuren? 419 00:50:00,880 --> 00:50:02,996 Ga je een scheiding aanvragen? 420 00:50:08,480 --> 00:50:10,516 Dat weet ik niet. 421 00:50:12,880 --> 00:50:15,872 Je kunt niet zo de rest van je leven doorgaan. 422 00:50:18,120 --> 00:50:23,990 Wat wil je nou zeggen? We zitten niet gevangen. Ik kan doen wat ik wil. 423 00:50:24,200 --> 00:50:26,555 Hou me niet voor de gek, mam. 424 00:50:29,240 --> 00:50:31,390 Ik weet hoe je je echt voelt. 425 00:50:31,640 --> 00:50:35,076 Grappig, je vader en jij denken dat allebei te weten. 426 00:50:37,400 --> 00:50:39,834 Maar dat is echt niet zo. 427 00:50:40,520 --> 00:50:43,910 Goed. Vertel het me dan. 428 00:50:48,240 --> 00:50:53,837 Het heeft geen zin om met je vader te praten. Hij luistert namelijk niet. 429 00:50:54,040 --> 00:50:59,831 Met andere woorden: Je bent pas vrij als hij zegt datje mag gaan. 430 00:51:03,960 --> 00:51:06,349 Dat klopt wel ongeveer. 431 00:51:07,480 --> 00:51:09,436 En nu m'n andere voet. 432 00:51:12,400 --> 00:51:17,235 Ik vind Italiaanse wijnen een beetje te onstuimig. 433 00:51:17,680 --> 00:51:20,353 Daarom zijn ze ook zo goed. 434 00:51:22,840 --> 00:51:25,308 Doe mij maar een bordeaux. 435 00:51:27,440 --> 00:51:31,592 Die is veel subtieler. - Dat is grappig. 436 00:51:31,800 --> 00:51:37,272 Een biker die van subtiliteit houdt. - Een goed begin van onze discussie. 437 00:51:37,480 --> 00:51:42,076 Ik moet je wat dingen uitleggen, een discussie is niet nodig. 438 00:51:42,280 --> 00:51:47,434 Is Pietro boos? - Ge�rriteerd, maar nooit boos. 439 00:51:47,640 --> 00:51:49,756 Er is dus geen probleem. 440 00:51:50,720 --> 00:51:53,678 Niet echt, nee. 441 00:51:53,880 --> 00:51:57,668 Je krijgt alleen steeds meer macht. 442 00:52:00,560 --> 00:52:02,198 Tja. 443 00:52:04,000 --> 00:52:06,150 Je krijgt toch een deel? 444 00:52:07,280 --> 00:52:09,635 Je bikers zijn losgeslagen. 445 00:52:11,520 --> 00:52:12,953 Zo zie ik het niet. 446 00:52:14,440 --> 00:52:17,796 Je moet uit m'n gebied blijven. 447 00:52:18,640 --> 00:52:23,191 Geen uitbreiding meer en geen moorden. 448 00:52:24,000 --> 00:52:25,718 Ik wil vrede. 449 00:52:27,280 --> 00:52:30,272 Respecteer onze afspraak. 450 00:52:34,000 --> 00:52:36,309 Dat klinkt als een dreigement. 451 00:52:38,240 --> 00:52:41,710 Je hebt de controle over welke haven je maar wil... 452 00:52:41,920 --> 00:52:45,196 maar wat heb je daaraan als er geen containers zijn? 453 00:52:47,760 --> 00:52:52,231 Wat zegt onze wederzijdse vriend in Brazili� hiervan? 454 00:52:52,760 --> 00:52:55,752 Sommige vrienden zijn meer waard dan andere. 455 00:52:55,960 --> 00:52:58,428 En ik heb hem een grote gunst gedaan. 456 00:52:58,640 --> 00:53:01,757 Sommige gunsten zijn meer waard dan andere. 457 00:53:05,200 --> 00:53:07,714 Vuile smeerlap. 458 00:53:08,760 --> 00:53:13,595 Zeg dat nog eens. - Ben je doof of zo? Vuile smeerlap. 459 00:53:44,000 --> 00:53:47,709 We gaan daarnaartoe. 460 00:53:48,960 --> 00:53:53,795 En daarnaartoe. - Richt je of gooi je op goed geluk? 461 00:53:54,000 --> 00:53:56,036 Daar zijn de Sixers zwak. 462 00:53:56,800 --> 00:54:00,349 Ze hebben daar vrienden en kennissen die voor hen werken. 463 00:54:00,560 --> 00:54:05,714 Die vrienden en kennissen schijten in hun broek als ze de Matadores zien. 464 00:54:06,640 --> 00:54:12,715 Dat zijn onze doelen: Cornwall, Sault Sainte Marie, Windsor... 465 00:54:12,920 --> 00:54:15,309 Ottawa en... 466 00:54:17,320 --> 00:54:18,514 Kitchener. 467 00:54:18,720 --> 00:54:22,679 Vergeet je niet iets? - Ik vergeet helemaal niets. 468 00:54:22,920 --> 00:54:28,631 Toronto is de roos. Ik wil eerst daaromheen gaan opereren. 469 00:54:29,080 --> 00:54:31,913 Durelle is op dit moment nog te sterk. 470 00:54:32,320 --> 00:54:35,949 Je bent sterk als je iets kunt verkopen. 471 00:54:37,520 --> 00:54:39,511 Durelle heeft meer dan genoeg. 472 00:54:41,640 --> 00:54:45,076 Over een paar weken staat hij smekend voor de deur. 473 00:54:53,400 --> 00:54:55,550 Krijgt hij niets meer? 474 00:54:58,880 --> 00:55:03,908 Als hij nog maar ��n container in de haven heeft, is het... 475 00:55:06,360 --> 00:55:09,557 Plannen zijn er om veranderd te worden. 476 00:56:09,600 --> 00:56:11,397 Lang leve de Matadores. 477 00:56:29,040 --> 00:56:31,634 Ik kan niet wachten tot ik hun koppen zie. 478 00:56:31,840 --> 00:56:35,116 Hou je rustig. Ik handel eventuele problemen af. 479 00:56:35,320 --> 00:56:38,630 Heb je de kranten gebeld? - Vanmiddag om twee uur. 480 00:56:38,840 --> 00:56:41,400 Ik wil niet dat ze de politie inlichten. 481 00:56:41,600 --> 00:56:46,196 Na een maandenlange voorbereiding is het dan eindelijk zover. 482 00:56:46,760 --> 00:56:52,153 lk heb van de Sixers geleerd datje moet pakken watje pakken kunt. 483 00:56:52,680 --> 00:56:55,877 Vijf provincies is een goed begin, toch? 484 00:56:58,920 --> 00:57:03,596 Dit is nog maar het begin. 485 00:57:16,640 --> 00:57:18,631 Heren. 486 00:57:20,360 --> 00:57:23,272 Start jullie motoren. 487 00:59:55,480 --> 00:59:58,756 We hebben een probleem. - Hoe groot? 488 00:59:59,280 --> 01:00:03,034 Na de volgende container krijgen we een tijdje niets. 489 01:00:04,400 --> 01:00:08,678 Ik kan de Jamaicanen bellen, maar dat is een tijdelijke oplossing. 490 01:00:09,600 --> 01:00:14,151 Dat is goed. Ik ben ermee bezig, maar het kan nog wel even duren. 491 01:00:27,600 --> 01:00:29,477 Trek een paar biertjes open. 492 01:00:34,880 --> 01:00:40,876 Hoeveel? Nee, doe helemaal niets. Ik bel je zo terug. 493 01:00:41,880 --> 01:00:45,350 Wat is er? - Er zitten 50 Matadores in Simcoe. 494 01:00:47,000 --> 01:00:52,711 Ze zitten in Ontario, BC, Alberta. - Dat is Ross. 495 01:01:10,720 --> 01:01:16,113 Ik hoorde datje dood was. - Ja, ik zat bij Elvis. 496 01:01:18,480 --> 01:01:23,110 Luister, Ross. Ben je niet bang voor de reactie van de Sixers? 497 01:01:23,320 --> 01:01:28,553 Waarom zou ik? Dit is een vrij land. Iedereen mag doen wat hij wil. 498 01:01:28,920 --> 01:01:32,037 Waar hebben we het over? Vijf chapters? 499 01:01:32,240 --> 01:01:35,550 Wij hebben geen chapters. Dat is voor boeken. 500 01:01:38,200 --> 01:01:42,079 We beginnen in vijf provincies. Vooralsnog. 501 01:01:42,280 --> 01:01:45,556 En in Qu�bec? Hoeveel leden hebben jullie daar? 502 01:01:46,880 --> 01:01:49,713 In Qu�bec is het altijd ingewikkeld. 503 01:01:49,920 --> 01:01:54,198 Maar er is wel vraag. Veel mensen willen lid worden. We zien wel. 504 01:01:54,560 --> 01:01:58,758 Je weet toch wat er nu gebeurt, Ross? - Nee, vertel eens. 505 01:01:58,960 --> 01:02:01,713 De Sixers gaan dit niet leuk vinden. 506 01:02:01,920 --> 01:02:05,390 Wat heb jij toch met die Sixers? Donder op met je Sixers. 507 01:02:06,440 --> 01:02:11,116 Over hoeveel leden hebben we het? - Meer dan honderd. 508 01:02:12,280 --> 01:02:15,750 Wie is hier de baas? Jij of Ross? 509 01:02:16,360 --> 01:02:18,874 Niemand is de baas. - Luister. 510 01:02:20,000 --> 01:02:24,198 We zijn gewoon een paar jongens die met hun motor willen toeren. 511 01:02:24,320 --> 01:02:26,595 Daar hebben we geen baas voor nodig. 512 01:02:26,800 --> 01:02:31,590 Jullie ook altijd met jullie gelul. Een insigne is meteen crimineel. 513 01:02:31,800 --> 01:02:35,634 Wat is er crimineel aan motorrijden over een landweg? 514 01:04:46,760 --> 01:04:51,276 hoofdkwartier Triple Sixers 515 01:04:53,760 --> 01:04:56,433 Luister, jongens. 516 01:04:58,040 --> 01:05:01,476 We hadden 'nee' gestemd, maar hier zitten we dan. 517 01:05:01,680 --> 01:05:04,240 Vijf chapters van de Matadores. 518 01:05:04,440 --> 01:05:08,353 Provincies. Ze hebben geen chapters, maar provincies. 519 01:05:08,560 --> 01:05:11,916 Wat je wil. We hebben recht op antwoorden. 520 01:05:12,120 --> 01:05:15,829 Desbiens zou dood zijn. Hoe zit dat, Bob? 521 01:05:16,040 --> 01:05:19,828 Desbiens hoefde niet dood van mij. - En Danny... 522 01:05:20,040 --> 01:05:25,672 Hou op met dat gelul. De Matadores zitten in mijn gebied. Ik regel het. 523 01:05:25,880 --> 01:05:30,908 Los het op als je een probleem met ze hebt, maar hou op met dat gezeik. 524 01:05:31,120 --> 01:05:36,194 Jij bent het probleem. -Waar heb je het over? 525 01:05:37,200 --> 01:05:40,033 Ik zei: Jij bent het probleem. 526 01:05:41,000 --> 01:05:44,356 Gilles, waar woon je? 527 01:05:44,560 --> 01:05:48,439 Ik zei: Waar woon je? In welke provincie? 528 01:05:48,640 --> 01:05:50,471 In Qu�bec, verdomme. 529 01:05:50,680 --> 01:05:53,558 Wat heeft dit met jou te maken? 530 01:05:53,760 --> 01:05:57,799 Er zitten geen Matadores in jouw gebied, dus hou je kop. 531 01:06:01,000 --> 01:06:02,035 Alle jezus. 532 01:06:03,720 --> 01:06:09,716 Jongens, jullie vinden dit gedoe met die Matadores maar niks. Prima. 533 01:06:09,920 --> 01:06:12,673 Het bevalt jullie niet en dat begrijp ik. 534 01:06:14,120 --> 01:06:20,070 Bob en ik gaan het met elkaar bespreken en een oplossing bedenken. 535 01:06:21,480 --> 01:06:24,677 En die krijgen jullie dan van ons te horen. Goed? 536 01:06:26,440 --> 01:06:29,716 Gilles, hou op met iedereen in de war te brengen. 537 01:06:31,760 --> 01:06:37,551 Wat de Matadores betreft: We zijn allemaal verrast. 538 01:06:39,880 --> 01:06:45,557 Als je denkt dat Bob ermee te maken heeft, wil ik dat nu van je horen. 539 01:06:48,160 --> 01:06:50,355 Vraag het maar eens aan hem. 540 01:06:52,360 --> 01:06:58,708 Bob? Had jij iets te maken met de komst van de Matadores? 541 01:06:58,920 --> 01:07:00,399 lk? 542 01:07:05,160 --> 01:07:06,991 Tevreden? 543 01:07:10,160 --> 01:07:15,678 Wat is er met jullie aan de hand? Een beetje elkaar beschuldigen. 544 01:07:17,080 --> 01:07:19,833 Ongelofelijk. Ik stel het volgende voor. 545 01:07:21,320 --> 01:07:25,836 Ga terug naar jullie chapters en doe wat jullie altijd doen. 546 01:07:26,040 --> 01:07:28,759 Bob en ik regelen dit wel. 547 01:07:28,960 --> 01:07:33,238 Wie de druk niet aan kan, moet maar een andere baan zoeken. 548 01:07:33,440 --> 01:07:35,635 Als kleuterleider of zo. 549 01:07:47,280 --> 01:07:50,556 U ging ervan uit dat ze de wet zouden overtreden. 550 01:07:50,760 --> 01:07:53,638 Dan nog hadden we ze niet kunnen tegenhouden. 551 01:07:53,840 --> 01:07:57,594 Er moeten dus harde bewijzen zijn. -Absoluut. 552 01:07:58,640 --> 01:08:02,553 Mr Stewart vertelde ons dat er bij zijn wegversperring... 553 01:08:02,760 --> 01:08:05,672 een aantal bikers waren waaronder de eiser... 554 01:08:05,880 --> 01:08:10,510 die vastgehouden werden zodat het fotoalbum bijgewerkt kon worden. 555 01:08:11,920 --> 01:08:17,631 Is dat een vorm van machtsmisbruik? - Dat er een foto werd gemaakt? 556 01:08:17,840 --> 01:08:20,798 Ja, is dat machtsmisbruik? 557 01:08:21,960 --> 01:08:24,155 Ik vind van wel. 558 01:08:25,480 --> 01:08:27,152 Hufter. 559 01:08:27,360 --> 01:08:29,351 Dank u, Mr Guenette. Dat was het. 560 01:08:33,560 --> 01:08:35,596 Wacht verdomme eens even. 561 01:08:37,160 --> 01:08:40,197 Het spijt me, maar ze had gelijk. -Ongelofelijk. 562 01:08:40,400 --> 01:08:44,029 Ik beantwoordde wat simpele vragen. -Je hebt me verraden. 563 01:08:44,240 --> 01:08:48,631 Een wegversperring om je fotoalbum bij te werken. Hoe kom je erop? 564 01:08:48,760 --> 01:08:53,072 Je had eromheen kunnen lullen. - lk heb de waarheid gezegd. 565 01:08:54,720 --> 01:08:56,278 Heren. 566 01:09:01,120 --> 01:09:04,430 Het is vast vervelend dat iemand je plek overneemt. 567 01:09:04,640 --> 01:09:09,873 Dit is nog maar een proefproces. Wacht maar tot je echt moet getuigen. 568 01:09:10,080 --> 01:09:12,753 Dan laten ze niets van je heel. 569 01:09:20,600 --> 01:09:25,310 Waar ga jij heen? Kom hier. Niemand mag erbij. 570 01:09:25,520 --> 01:09:27,750 Laat niemand erin. lk heb 'n safe... 571 01:09:27,960 --> 01:09:32,431 Donder op met je safe. Twee van m'n mensen zitten vast. 572 01:09:33,640 --> 01:09:36,473 Dit is niet een al te best begin, David. 573 01:09:37,760 --> 01:09:39,751 Donder op. 574 01:09:46,600 --> 01:09:48,591 Ik kon dit zien aankomen. 575 01:09:49,280 --> 01:09:52,556 Jij ook? - Pas op met wat je opschrijft. 576 01:09:52,760 --> 01:09:54,239 Goed, rustig aan. 577 01:09:56,280 --> 01:09:58,510 Even afkoelen. 578 01:10:03,560 --> 01:10:05,915 Hopelijk klopt je krantenkop. 579 01:10:06,120 --> 01:10:08,918 Misschien moet jij hem maar schrijven. 580 01:10:10,200 --> 01:10:14,671 Om een oorlog te beginnen heb je twee partijen nodig. 581 01:10:14,880 --> 01:10:19,271 Maar David neemt geen wraak. Toch? - Dat doe ik nooit. 582 01:10:21,000 --> 01:10:23,514 Dus je doet hier helemaal niets mee? 583 01:10:25,000 --> 01:10:27,673 Dit doen de Sixers nou altijd. 584 01:10:27,880 --> 01:10:31,953 Er verschijnt opeens iemand en ze zetten de hele stad in brand. 585 01:10:32,160 --> 01:10:34,833 Er zitten een paar brandweermannen vast. 586 01:10:36,040 --> 01:10:39,953 De Sixers vermoorden mensen. Wij niet. 587 01:10:41,480 --> 01:10:43,835 Zorg dat je verhaal klopt. 588 01:10:44,040 --> 01:10:45,473 Kom, we gaan. 589 01:10:48,600 --> 01:10:51,592 Dit blijft niet lang goed gaan. Ik zeg het je. 590 01:10:51,800 --> 01:10:54,837 Maak je geen zorgen. Jouw tijd komt nog wel. 591 01:11:04,240 --> 01:11:07,232 Matadores gaan niet weg brandweerman overleden 592 01:11:12,520 --> 01:11:17,514 De maat is vol. Er moet wat gebeuren. - Inderdaad, Pietro. Er wordt gepraat. 593 01:11:17,720 --> 01:11:20,439 Eerst Durelle, dan het Brein. 594 01:11:20,640 --> 01:11:25,077 Ik ga met iedereen rond de tafel zitten en zorgen dat het afgelopen is. 595 01:11:25,560 --> 01:11:30,156 Wees voorzichtig met Durelle. - Durelle is tuig. 596 01:11:30,360 --> 01:11:32,794 Ik laat hem wel zien wie de baas is. 597 01:11:33,560 --> 01:11:39,749 Goed, ik ga even sigaretten halen. - Stop ermee. Het is slecht voor je. 598 01:11:39,960 --> 01:11:44,033 Dat is me al eens vaker gezegd. Koffie? 599 01:12:12,960 --> 01:12:14,871 Er is iemand neergeschoten. 600 01:14:02,320 --> 01:14:08,714 Mag ik weten wie het lef heeft om zoiets stoms te doen? 601 01:14:13,840 --> 01:14:16,274 Wat een verrassing. 602 01:14:18,520 --> 01:14:23,355 Sorry dat ik zo binnenval, maar ik wist niet zeker of je zou terugbellen. 603 01:14:24,320 --> 01:14:26,959 Ga je me neerknallen of kom je om te praten? 604 01:14:35,080 --> 01:14:39,551 Als jij rustig blijft, blijf ik het ook. 605 01:14:40,360 --> 01:14:46,230 Ik hoef geen gat in m'n hoofd. Ik moet morgen het gras maaien. 606 01:14:49,080 --> 01:14:51,674 Ik denk dat je m'n hulp wel kunt gebruiken. 607 01:14:52,680 --> 01:14:55,069 Dat maaien kan ik wel alleen, hoor. 608 01:14:57,280 --> 01:15:00,078 Het wordt wat krap op de drugsmarkt. 609 01:15:00,280 --> 01:15:03,317 Een van je broeders heeft de verkeerde beledigd. 610 01:15:04,920 --> 01:15:08,276 Dat is zijn probleem. - En ook de jouwe. 611 01:15:12,720 --> 01:15:15,678 Jij krijgt je drugs van Bob. 612 01:15:18,160 --> 01:15:21,391 Bel me gerust als je iets nodig hebt. 613 01:15:22,880 --> 01:15:27,192 Dat is balen, zeg. lk heb je nummer niet. 614 01:15:30,680 --> 01:15:32,671 Ik bel jou wel. 615 01:15:32,880 --> 01:15:37,829 Ik wil je niet teleurstellen, maar ik denk dat ik het wel red. 616 01:15:39,920 --> 01:15:40,989 We zullen zien. 617 01:16:14,120 --> 01:16:16,031 Mag ik binnenkomen? 618 01:16:19,520 --> 01:16:22,671 Ik wilde net naar bed gaan, maar kom maar. 619 01:16:29,200 --> 01:16:30,997 Zeg het nou maar gewoon. 620 01:16:33,520 --> 01:16:36,671 Wat een stomme vraag. 621 01:16:37,960 --> 01:16:40,110 Tuurlijk is het kind van jou. 622 01:16:46,120 --> 01:16:52,309 Je had gelijk. Ik heb al die dingen niet nodig. 623 01:16:53,720 --> 01:16:56,154 Je vond geld belangrijker dan je gezin. 624 01:16:58,040 --> 01:16:59,598 Dat is waar. 625 01:17:07,840 --> 01:17:12,436 Ik had ongelijk. lk heb een prachtige vrouw, twee geweldige kinderen... 626 01:17:12,640 --> 01:17:14,915 en er is er nog een onderweg. 627 01:17:15,120 --> 01:17:18,795 Ik wil weer terug naar de tijd voordat ik het verknalde. 628 01:17:22,280 --> 01:17:26,034 Er zijn te veel dingen die ik niet kan vergeten, Bob. 629 01:17:29,520 --> 01:17:31,476 Dat begrijp ik. 630 01:17:32,320 --> 01:17:34,709 Kom toch gewoon weer terug. 631 01:17:36,200 --> 01:17:38,839 Dan zien we daarna wel verder. 632 01:17:39,040 --> 01:17:41,395 Dat gaat niet gebeuren. 633 01:17:47,600 --> 01:17:51,434 Ik denk datje beter kunt gaan. Nu meteen. 634 01:17:51,920 --> 01:17:53,319 Ik hou van je, Karen. 635 01:17:56,000 --> 01:18:01,120 Ik hou van je met hart en ziel. Echt waar. 636 01:18:34,520 --> 01:18:38,479 En? - Het ziet er allemaal goed uit. 637 01:18:40,280 --> 01:18:45,115 Is het een jongen of een meisje? - Dat is moeilijk te zien. 638 01:18:46,400 --> 01:18:48,197 Doe nog eens wat meer je best. 639 01:18:52,000 --> 01:18:53,877 Ik denk dat het een meisje is. 640 01:18:55,400 --> 01:18:57,755 Godzijdank. 641 01:18:57,960 --> 01:19:04,274 Wilt u geen jongen? - Ik wil gewoon geen problemen meer. 642 01:19:15,920 --> 01:19:20,118 Hij bracht me een bezoek. Een beetje vreemd, vind je niet? 643 01:19:21,560 --> 01:19:26,270 Wilde hij kopen of verkopen? - Hij snuffelde een beetje rond. 644 01:19:26,480 --> 01:19:29,711 M'n provincie is een vrije zone voor de Matadores. 645 01:19:31,440 --> 01:19:33,829 Voorlopig wel. 646 01:19:34,040 --> 01:19:36,270 Weet je wat me stoort? 647 01:19:36,480 --> 01:19:40,758 Dat jullie in Toronto niet weten hoe je met de Matadores om moet gaan. 648 01:19:41,920 --> 01:19:43,478 We weten wat we doen. 649 01:19:44,800 --> 01:19:48,110 Weet je wat we nodig hebben? Elf gasten. 650 01:19:48,640 --> 01:19:51,598 Daar vormen we een nationale chapter mee. 651 01:19:51,800 --> 01:19:55,349 Een dreamteam, van kust tot kust. 652 01:19:55,560 --> 01:20:02,033 We schakelen de Matadores uit en we vergroten onze afzetmarkt. 653 01:20:03,480 --> 01:20:05,789 Interessant idee. 654 01:20:06,040 --> 01:20:11,797 Vroeger had je een enorme hekel aan me. Hoe zit het daarmee? 655 01:20:12,000 --> 01:20:16,676 Er was een probleem. Dat hebben we opgelost. 656 01:20:20,200 --> 01:20:23,351 Ik zal erover nadenken. - Dank je. 657 01:20:34,040 --> 01:20:38,113 Wat doen we hier? - Ga zitten. 658 01:21:04,320 --> 01:21:06,356 Deze is voor jou. 659 01:21:30,520 --> 01:21:31,953 Indrukwekkend. 660 01:21:36,520 --> 01:21:38,112 We gaan. 661 01:21:39,480 --> 01:21:41,311 Ik zei: We gaan. 662 01:21:42,280 --> 01:21:45,556 We hadden het moeten stelen in plaats van opblazen. 663 01:21:46,800 --> 01:21:48,677 Volgende keer weer. 664 01:21:52,120 --> 01:21:54,953 En toen hoorde ik dat dat ding was opgeblazen. 665 01:21:55,640 --> 01:21:57,073 Wanneer? - Onlangs. 666 01:21:57,280 --> 01:22:01,114 Dag, lekker ding. - Hallo, Linda. 667 01:22:01,320 --> 01:22:03,709 Hoe gaat ie? - Goed, hoor. 668 01:22:06,920 --> 01:22:12,074 Wil je iets voor me doen? Als je Karen ziet, zeg dan niets over Mexico. 669 01:22:13,640 --> 01:22:16,757 Ik ben m'n hele leven al discreet. 670 01:22:16,960 --> 01:22:23,229 Een vriend van me belde en zei datje vriendin Priscilla hem belazerd had. 671 01:22:23,440 --> 01:22:27,877 Ik weet het. Maak je geen zorgen, schat. Het zal niet weer gebeuren. 672 01:22:28,080 --> 01:22:32,631 Kijk maar wat je doet, maar ik... - Ik weet het. 673 01:22:32,840 --> 01:22:36,196 Ik wil nu even met Bob praten. Gamet je moeder bellen. 674 01:22:41,400 --> 01:22:44,836 Een ton? - Helemaal weg. 675 01:22:51,000 --> 01:22:55,710 Dat idee van Roots over een nationale chapter klinkt wel goed. 676 01:22:55,920 --> 01:22:59,913 Doe je eraan mee? - Nee, maar het kan 'n goed idee zijn. 677 01:23:00,120 --> 01:23:04,398 Jij samenwerken met Roots? Dat is nog eens echt een hoger niveau. 678 01:23:10,840 --> 01:23:12,717 Kunnen we iets voor je doen? 679 01:23:15,000 --> 01:23:19,312 Ben jij Durelle? - Jij bent zeker Icepick. 680 01:23:19,520 --> 01:23:22,239 Hoe gaat het? - Lenny Lipinski. 681 01:23:22,440 --> 01:23:26,877 Dat klopt. -Wat wil je drinken? Ga zitten. 682 01:23:27,080 --> 01:23:29,640 Dat hoeft niet. Ik blijf niet lang. 683 01:23:31,400 --> 01:23:34,870 Zoals ik al over de telefoon zei, ik sprak met Vasquez... 684 01:23:35,080 --> 01:23:39,073 Dat heb je me al verteld. Ik hoef dat gezeik niet weer te horen. 685 01:23:42,280 --> 01:23:44,748 We hebben 1000 kilo nodig. En snel. 686 01:23:47,760 --> 01:23:53,551 45 per kilo. Moet ik het voor je uitschrijven? 687 01:24:08,160 --> 01:24:09,752 Afgesproken. 688 01:24:16,880 --> 01:24:20,759 45. - Dat vond die hufter leuk. 689 01:24:21,120 --> 01:24:25,193 We hebben geen tijd voor dit gelul. Neem contact op met Vasquez. 690 01:24:25,400 --> 01:24:27,516 Zal ik doen. 691 01:24:52,280 --> 01:24:54,635 Ik weet niet hoe, maar het is je gelukt. 692 01:24:54,840 --> 01:24:58,913 Waar heb je het over? - Je begon als verbindingsofficier. 693 01:24:59,120 --> 01:25:05,389 Je wachtte af, Bailey ging weg en nu ben je de baas. Daar klopt niets van. 694 01:25:05,600 --> 01:25:10,196 Je werkt nu voor de minister, en dus ben je eigenlijkmijn baas. 695 01:25:10,400 --> 01:25:13,676 Niet echt, want anders schopte ik je er meteen uit. 696 01:25:15,040 --> 01:25:20,512 Je moet me ��n ding uitleggen. We kunnen van alles over je zeggen... 697 01:25:20,720 --> 01:25:24,269 maar je bent het toppunt van eerlijkheid en integriteit. 698 01:25:24,480 --> 01:25:29,235 Daarom snap ik gewoon niet datje voor Carole Vincent kunt werken. 699 01:25:30,040 --> 01:25:33,669 Een tikkeltje jaloers? - Ik vertrouw haar voor geen cent. 700 01:25:33,880 --> 01:25:38,954 Dat moet je maar tegen haar zeggen. -Ze was 'n studiemaatje van Atworth. 701 01:25:39,160 --> 01:25:43,472 Van het bureau Atworth en Downey dat Durelle vertegenwoordigt. 702 01:25:43,680 --> 01:25:46,478 Ja, en? - Ik weet het niet. 703 01:25:46,680 --> 01:25:50,719 Vind je dat niet 'n beetje incestueus? - Incestueus? 704 01:25:50,920 --> 01:25:57,029 Ja. Zij is de minister van Justitie, Durelle is haar grootste vijand... 705 01:25:57,240 --> 01:26:00,550 en Atworth zit daar ergens tussenin. 706 01:26:00,760 --> 01:26:04,389 Atworth is een advocaat, zij ook. Wat is het probleem? 707 01:26:04,600 --> 01:26:07,194 Niet te geloven. 708 01:26:08,440 --> 01:26:11,193 Ik blijf gewoon m'n werk doen. 709 01:26:13,160 --> 01:26:16,835 Ik zal tegen haar zeggen dat je je zorgen maakt. 710 01:26:17,040 --> 01:26:20,077 Ga eens een keer in een container zitten. 711 01:26:20,280 --> 01:26:23,033 Misschien ga je van de coke beter denken. 712 01:26:31,040 --> 01:26:32,712 Eikel. 713 01:26:52,200 --> 01:26:53,599 En? 714 01:26:54,800 --> 01:26:59,510 Het ging goed. Je hebt de Triple Sixers in een wurggreep.